Fair Play Hindi Translation

Fair Play Hindi Translation/Story Chapter 7 Honeysuckle Class 6

भाग I

1

जुम्मन शेख और अलगू चौधरी अच्छे दोस्त थे।  उनकी दोस्ती की डोर इतनी मजबूत थी कि जब दोनों में से कोई एक गांव से दूर चला गया, तो दूसरे ने उसके परिवार की देखभाल की। गाँव में दोनों का बहुत सम्मान किया जाता था।

2

Fair Play MCQजुम्मन की एक बूढ़ी चाची थीं जिनके पास कुछ संपत्ति थी। चाची ने संपत्ति इस समझ पर जुम्मन को दे दिया कि वह उसके साथ रहेगी और जुम्मन उसकी देखभाल करेगा। इस व्यवस्था ने कुछ वर्षों तक काम किया। फिर स्थिति बदल गई। जुम्मन और उसका परिवार पुराने रिश्तेदार से थक चुके थे। जुम्मन उससे उसकी पत्नी के समान उदासीन हो गया, जिसे अपनी चची को उस छोटे से भोजन देने में तकलीफ हो गयी थी जो बुढ़िया रोज चाहती थी। उसने कुछ महीनों के लिए अपने इन अपमानों को निगल लिया। लेकिन धैर्य की अपनी सीमा होती है।

3

एक दिन उसने जुम्मन से कहा, “मेरे बेटे, अब यह स्पष्ट है कि मैं तुम्हारे घर में वांछित नहीं हूँ । कृपया मुझे एक मासिक भत्ता दे दो  ताकि मैं एक अलग रसोई स्थापित कर सकूं। ”

“मेरी पत्नी कोअच्छा पता है कि घर कैसे चलाना है। धीरज रखो, ”जुम्मन ने बेशर्मी से कहा। इससे उसकी चाची बहुत नाराज हुई और उसने अपना मामला ग्राम पंचायत में ले जाने का फैसला किया।

4

कई दिनों तक, वृद्ध महिला को ग्रामीणों से बात करते हुए समझाते हुए और उनके समर्थन की मांग करते हुए देखा गया। कुछ ने उसके साथ सहानुभूति व्यक्त की, दूसरों ने उसे हँसाया और कुछ अन्य ने उसे अपने भतीजे और उसकी पत्नी के साथ इसे बनाने की सलाह दी। अंत में वह अलगु चौधरी के पास आई और उससे बात की। “आप जानते हैं, चाची, जुम्मन मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं। मैं उसके खिलाफ कैसे जा सकता हूं? ” अलगु ने कहा। “लेकिन क्या यह सही है, मेरे बेटे, की तुम चुप चाप  रहो और जो उचित है उसे ना कहो ?” बुढ़िया से विनती की। “पंचायत में आओ और सच बोलो,” उसने कहा। अलगू ने जवाब नहीं दिया, लेकिन उसके शब्द उसके कानों में बजते रहे।

भाग  2  

5

पंचायत उसी शाम एक पुराने बरगद के पेड़ के नीचे आयोजित की गई थी। जुम्मन ने खड़े होकर कहा, ” पंच की आवाज ईश्वर की आवाज है। मेरी चाची को प्रधान मनोनीत करने दो। मैं उसके फैसले का पालन करूंगा। ”

6

“पंच न तो दोस्त को जानता है और न ही दुश्मन को। आप अलगु चौधरी को क्या कहते हैं? ” बुढ़िया ने घोषणा की।

“अच्छा है ,” जुम्मन ने कहा और भाग्य के इस अप्रत्याशित टुकड़े पर अपनी खुशी छिपा ली।
“चाची , आप जुम्मन के साथ मेरी दोस्ती के बारे में जानते हैं,” अलगू ने कहा।

“मुझे पता है,” चाची ने कहा, “लेकिन मुझे यह भी पता है कि तुम दोस्ती के लिए अपने विवेक को नहीं मारोगे । भगवान पंच के दिल में रहते हैं, और उनकी आवाज भगवान की आवाज है। ” और बुढ़िया ने उसे अपना मामला समझाया।

“जुम्मन,” अलगू ने कहा, “आप और मैं पुराने दोस्त हैं। मैं तुम्हारी चाची को भी उतना ही मानता हूँ जितना की तुम्हे । अब मैं पंच हूं। मेरे सामने आप और आपकी चाची बराबर हैं। आपको अपने बचाव में क्या कहना है? ”

“तीन साल पहले,” जुम्मन शुरू हुआ, “मेरी चाची ने अपनी संपत्ति मेरे पास स्थानांतरित कर दी। जब तक वह जीवित रहे मैंने उसका साथ देने का वादा किया। मैंने वह सब किया है जो मैं कर सकता था। मेरी पत्नी और उसके बीच कुछ झगड़े हुए हैं, लेकिन मैं इसे रोक नहीं सकता। अब मेरी चाची मुझसे मासिक भत्ते का दावा कर रही हैं। यह संभव नहीं है। बस मुझे यही कहना है।”

7

जुम्मन को अलगू और अन्य लोगों द्वारा जिरह की गई। तब अलगू ने घोषणा की, “हम इस मामले में सावधानी से गए हैं। हमारी राय में, जुम्मन को अपनी चाची को मासिक भत्ता देना होगा, अन्यथा संपत्ति उसके पास वापस चली जाएगी। ”

8

अब, दो दोस्तों को शायद ही कभी एक साथ देखा गया। उनके बीच दोस्ती का बंधन टूट गया था। वास्तव में, जुम्मन अलगू का दुश्मन था और वह अपना बदला चाहता था।

9

दिन बीतने लगे और जैसे-जैसे दुर्भाग्य होगा, अलगू चौधरी ने खुद को उसमें पाया, अलगु चौधरी ने खुद को एक तंग जगह पर पाया। उसकी बैलगाड़ियों की एक जोड़ी की मृत्यु हो गई, और उसने दूसरे को गाँव के एक गाड़ी चालक समुजू साहू को बेच दिया। यह समझ थी कि साहू बैल की कीमत एक महीने में चुकाएगा। ऐसा हुआ कि बैल एक महीने के भीतर मर गया।

10

बैल की मौत के कई महीनों बाद, अलगू ने साहू को उस पैसे की याद दिलाई जो उसने अभी तक अदा नहीं किया था। साहू को बहुत गुस्सा आया। “आपने मुझे बेची गई मनहूस जानवर के लिए एक पैसा नहीं दिया है। वह हमें बर्बाद करने के अलावा कुछ नहीं लाया। मेरे पास एक बैल है। एक महीने के लिए इसका इस्तेमाल करें और फिर इसे मुझे वापस कर दें। मृत बैल के लिए कोई पैसा नहीं, ”उसने गुस्से में कहा।

11

अलगू ने मामले को पंचायत में भेजने का फैसला किया। कुछ महीनों में दूसरी बार, पंचायत आयोजित करने की तैयारी की गई और दोनों पक्षों ने लोगों से मिलना शुरू कर उनका समर्थन मांगा।

12.

पंचायत पुराने बरगद के पेड़ के नीचे आयोजित की गई थी। अलगू ने खड़े होकर कहा, ” पंच की आवाज भगवान की आवाज है। बता दें कि साहू को प्रधान पंच बनाया गया है। मैं उनके फैसले का पालन करूंगा। ”

13.

साहू ने अपना मौका देखा और जुम्मन के नाम का प्रस्ताव रखा। अलगू का दिल डूब गया और वह पीला पड़ गया। लेकिन क्या करता?

14.

जिस पल जुम्मन हेड पंच बने, उन्होंने जज के रूप में अपनी जिम्मेदारी और अपने पद की गरिमा का एहसास किया। क्या वह उस ऊँची जगह पर बैठा था, अब उसका बदला ले सकता है? उसने सोचा और सोचा। नहीं, उसे अपनी निजी भावनाओं को सच बोलने और न्याय करने के रास्ते में नहीं आने देना चाहिए।

15.

अलगू और साहू दोनों ने अपने मामले बताए। उन पर जिरह की गई और मामले पर गहराई से विचार किया गया। तब जुम्मन ने खड़े होकर घोषणा की, ” यह हमारी राय है कि साहू को बैल की कीमत चुकानी चाहिए। जब साहू ने बैल खरीदा, तो यह कोई विकलांगता या बीमारी नहीं थी। बैल की मौत दुर्भाग्यपूर्ण थी, लेकिन इसके लिए अलगू को दोषी नहीं ठहराया जा सकता। अलगू में उसकी भावनाएँ नहीं थीं। उन्होंने खड़े होकर बार-बार जोर से कहा, “पंचायत को विजय। यह न्याय है। भगवान पंच की आवाज में रहते हैं। ”

16.

इसके तुरंत बाद, जुम्मन अलगू आया, उसने उसे गले लगा लिया और कहा, “पिछली पंचायत के बाद से, मैं उसका दुश्मन बन गया था। आज मुझे एहसास हुआ कि पंच बनने का क्या मतलब है। पंच का न कोई मित्र होता है और न ही शत्रु। वह केवल न्याय जानता है। न्याय और सत्य के मार्ग से किसी को विचलित न होने दें मित्रता या शत्रुता के लिए। ” अलगू ने अपने मित्र को गले लगा लिया और रोने लगा। और उनके आंसुओं ने उनके बीच गलतफहमी की सारी गंदगी को बहा दिया।

See also:

PREMCHAND

Fair Play Hindi Translation/Story Chapter 7 Honeysuckle Class 6

Ref: Chapter 7.

1 thought on “Fair Play Hindi Translation”

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top
We would like to show you notifications for the latest news and updates.
Dismiss
Allow Notifications